1
00:02:19,806 --> 00:02:23,604
Mayumi, hai ragione con il tubo dell'aspirapolvere
 Cosa pulisci?

2
00:02:24,944 --> 00:02:27,743
Spostare e imballare tutto
La signora Inoue potrebbe arrivare da un momento all'altro

3
00:02:27,847 --> 00:02:28,837
sì signora

4
00:02:33,419 --> 00:02:36,320
Dobbiamo sbrigarci
Rimuovi tutto ciò che non ti serve

5
00:02:37,624 --> 00:02:40,650
E assicurati che non ci sia alcol
! Non lasciare indietro

6
00:02:40,760 --> 00:02:42,626
Stai molto attento a questo

7
00:02:42,729 --> 00:02:44,925
La signora Inoue dal consumo di alcol
Alki è egocentrico

8
00:02:45,031 --> 00:02:48,523
Anche uno di essi è stato rimosso
Non sappiamo cosa ci succederà

9
00:02:49,269 --> 00:02:51,067
Mi sono chiesto, che tipo di ragazza è Inoue?
 Non ti ubriaca affatto?

10
00:02:51,171 --> 00:02:53,333
Non credo

11
00:02:53,439 --> 00:02:55,908
La polizia lo ha arrestato più volte

12
00:02:56,009 --> 00:02:58,444
Molti supervisori dell'ostello
Essere licenziato per questo motivo

13
00:02:58,545 --> 00:03:01,845
Ne hai sentito parlare?
Il leggendario Yuki!

14
00:03:01,948 --> 00:03:04,610
Oh, quindi quella è la signorina Inoue?

15
00:03:04,717 --> 00:03:06,981
Apparentemente divorziato
E ora è tornato qui

16
00:03:07,086 --> 00:03:08,815
Un po' fastidioso

17
00:03:08,922 --> 00:03:11,755
Non lo so, forse sono solo storie 
...Favola, ma

18
00:03:11,858 --> 00:03:14,293
Oh, ecco perché il supervisore
È in fiamme!

19
00:03:15,395 --> 00:03:17,261
! Non chiacchierare così tanto

20
00:04:00,000 --> 00:04:08,000
Traduzione dei sottotitoli: Harika
H@rika

21
00:04:09,000 --> 00:04:17,000
harika_alone@yahoo.com

22
00:04:18,000 --> 00:04:26,000
"Dormitorio per ragazze che allattano: Angan Lazej"

23
00:04:28,935 --> 00:04:30,664
ehi, ehi

24
00:04:30,770 --> 00:04:32,238
- Lui è qui
- Lui è se stesso

25
00:04:32,338 --> 00:04:34,602
Sono Yuki Inoue
Grazie per averci reso orgogliosi di essere di nuovo insieme

26
00:04:34,707 --> 00:04:37,870
Sì, è passato molto tempo dall'ultima volta che ti abbiamo visitato

27
00:04:37,977 --> 00:04:40,969
Han? È solo una normale donna di mezza età

28
00:04:43,616 --> 00:04:45,116
Sono felice di incontrarvi tutti

29
00:04:52,358 --> 00:04:55,555
Non deludere la protezione.

30
00:04:55,662 --> 00:04:59,064
quella donna

31
00:04:59,165 --> 00:05:01,065
Yuki è leggendario

32
00:05:24,824 --> 00:05:26,349
Ahi

33
00:05:34,767 --> 00:05:37,600
Ha appena divorziato e si è trasferito
Non sembra causarci alcun problema

34
00:05:37,704 --> 00:05:40,036
Non riesco a capire perché supervisore
! Ha così tanta paura di lui

35
00:05:42,175 --> 00:05:44,041
Molto attraente, non è vero?

36
00:05:44,143 --> 00:05:45,941
Assomiglia a Noriko dell'ospedale Takara Zuka

37
00:05:46,045 --> 00:05:49,310
La sua stanza è stata consegnata
Sono sicuro che dovrebbe essere molto comodo

38
00:06:01,961 --> 00:06:05,329
Se ti sposi
Allora lasci la tua carta!?

39
00:06:05,431 --> 00:06:08,594
Gli uomini sono gentili, ma il lavoro è lavoro

40
00:06:08,701 --> 00:06:13,138
Ho deciso di andare da quel dottore
Il nuovo arrivato, il dottor Kodama

41
00:06:13,239 --> 00:06:14,832
Cosa? Hai deciso di lasciare il tuo ragazzo?

42
00:06:14,941 --> 00:06:16,375
Quello che non può sbagliare, no?

43
00:06:16,476 --> 00:06:19,002
Comunque, il dottore avrà un buon rapporto
Inizia con me!

44
00:06:31,858 --> 00:06:33,656
Il tuo ragazzo è qui

45
00:06:48,674 --> 00:06:50,403
Makoto!

46
00:06:50,510 --> 00:06:51,875
Tornerò più tardi

47
00:07:10,163 --> 00:07:12,359
Chi può essere?

48
00:07:15,201 --> 00:07:16,794
Ciao?

49
00:07:16,903 --> 00:07:20,965
Voglio parlare con la signora Yuki Inoue
Quello che è stato accettato oggi

50
00:07:21,073 --> 00:07:22,507
chi sei?

51
00:07:25,378 --> 00:07:27,005
! Yuki Inoue

52
00:07:27,113 --> 00:07:29,081
La signora Yuki Inoue

53
00:07:29,182 --> 00:07:30,581
...Inoue Yu

54
00:07:31,951 --> 00:07:34,215
A proposito, signorina Yuki Inoue, per favore

55
00:07:34,320 --> 00:07:36,652
Colleghiamo le chiamate solo fino alle 22:00

56
00:07:36,756 --> 00:07:38,815
Chiama di nuovo domani

57
00:07:38,925 --> 00:07:40,188
! È molto necessario

58
00:08:12,358 --> 00:08:14,952
Mayumi, Mayumi

59
00:08:16,095 --> 00:08:17,585
cosa stai facendo?

60
00:08:19,365 --> 00:08:22,198
Legami le tue lenzuola e lascialo venire

61
00:08:23,803 --> 00:08:25,737
È molto pericoloso

62
00:08:25,838 --> 00:08:27,636
Cosa devo fare se cadi?

63
00:08:27,740 --> 00:08:29,902
Sto facendo bene

64
00:08:35,848 --> 00:08:37,942
È come la vita qui

65
00:08:38,050 --> 00:08:40,144
Non sei nervoso?

66
00:08:40,253 --> 00:08:41,550
Cosa puoi fare per arrabbiarti?

67
00:08:41,654 --> 00:08:44,316
Sono Inoue, puoi aprirlo?

68
00:08:54,233 --> 00:08:55,962
scusami

69
00:08:56,068 --> 00:08:57,866
cosa vuoi

70
00:09:10,249 --> 00:09:11,739
Andiamo!

71
00:09:11,851 --> 00:09:15,287
Grazie mille per la tua gentilezza

72
00:09:26,532 --> 00:09:29,934
Quando vivi in un dormitorio
Perché non impari da queste cose?

73
00:09:30,036 --> 00:09:32,130
! Freddo

74
00:09:35,541 --> 00:09:37,009
Ebbene, allora è meglio lasciarli soli

75
00:09:37,109 --> 00:09:38,076
ok

76
00:09:40,780 --> 00:09:43,613
Il mio nome è Noriko Endo
Dal reparto di urologia

77
00:09:43,716 --> 00:09:46,276
Anche questo orso è uno yak-kun

78
00:09:46,385 --> 00:09:49,480
Wow, così carino

79
00:09:55,528 --> 00:09:57,087
- Cos'è questo?
- ...questo

80
00:10:01,033 --> 00:10:03,127
Alcool, eh?

81
00:10:03,235 --> 00:10:04,600
posso averne uno?

82
00:10:04,704 --> 00:10:06,035
...Signorina Inoue, questo

83
00:10:22,655 --> 00:10:23,622
qualcosa di stupido

84
00:10:27,460 --> 00:10:28,655
ne vuoi uno?

85
00:10:29,729 --> 00:10:30,696
B, sì

86
00:11:03,929 --> 00:11:04,896
Mayumi

87
00:11:55,047 --> 00:11:58,449
Signora Inoue, perché ha divorziato?

88
00:12:01,020 --> 00:12:03,512
Oh, scusa
La sua domanda era personale

89
00:12:07,626 --> 00:12:09,026
Forse a causa del mio interesse per questo ostello

90
00:12:09,095 --> 00:12:13,191
Ti piace questo ostello?
Anche a me piace

91
00:12:13,299 --> 00:12:15,597
Tutti fanno il bagno insieme

92
00:12:15,701 --> 00:12:17,465
È molto divertente

93
00:13:30,176 --> 00:13:33,840
Signorina Inoue

94
00:16:30,990 --> 00:16:32,355
Makoto

95
00:16:32,458 --> 00:16:35,325
Makoto, svegliati, è mattina

96
00:16:35,427 --> 00:16:36,394
Makoto

97
00:16:42,901 --> 00:16:44,460
Abbiamo davvero fatto un casino

98
00:16:44,570 --> 00:16:47,562
Se il supervisore ci trovasse così
La punizione disciplinare è stata da parte mia

99
00:16:56,215 --> 00:16:57,808
Makono, dietro di te

100
00:17:03,589 --> 00:17:06,149
Pensavi che la carta non fosse un trucco

101
00:17:34,453 --> 00:17:36,387
vai più veloce

102
00:17:37,456 --> 00:17:40,756
La tua punizione è di tre chilometri
Devi correre tra 20 minuti

103
00:17:43,896 --> 00:17:46,957
Bene, questa parte è immutabile

104
00:17:50,469 --> 00:17:53,131
Oh, è la stessa casa con il tetto rosso

105
00:17:53,238 --> 00:17:55,172
Lì viveva una persona molto simpatica

106
00:17:57,409 --> 00:18:00,379
Sovrintendente, piace anche a te, vero?

107
00:18:00,479 --> 00:18:02,846
Non è poi così male che non ottieni mai nulla

108
00:18:04,049 --> 00:18:07,314
Mayumi, Noriko, correte più veloci

109
00:18:07,419 --> 00:18:08,386
Sì, signora

110
00:18:15,127 --> 00:18:17,095
Ospedale Elisabetta

111
00:18:23,001 --> 00:18:24,332
C'è qualcosa che posso fare per te?

112
00:18:33,745 --> 00:18:36,214
Sai dov'è andato il dottor Kodama?

113
00:18:36,315 --> 00:18:38,044
Ero molto scioccato
Non lo so

114
00:18:46,492 --> 00:18:48,859
quanto hai donato?

115
00:18:48,961 --> 00:18:50,725
Circa due milioni di yen

116
00:18:51,763 --> 00:18:54,858
Due milioni sono tanti soldi

117
00:18:54,967 --> 00:18:56,628
Carta molto buona

118
00:18:56,735 --> 00:19:02,367
Allo stesso tempo stai facendo le carte, per
Invii soldi ai rifugiati in Africa

119
00:19:07,346 --> 00:19:11,647
Che le persone siano soddisfatte e felici
 Mi diverto

120
00:19:11,750 --> 00:19:15,152
Ma dottore, lei non sembra stare bene oggi

121
00:19:26,865 --> 00:19:27,832
Signorina Inoue

122
00:19:29,168 --> 00:19:30,897
È passato molto tempo

123
00:19:32,504 --> 00:19:34,973
Mi hanno fatto entrare di nuovo
Lavorerò qui

124
00:19:35,073 --> 00:19:37,633
- Non vedo l'ora di lavorare con te
- Anche io

125
00:19:37,743 --> 00:19:42,374
Assicurati di concentrarti specificamente su
Prendi i muscoli inferiori del Dr. Kodama

126
00:19:42,481 --> 00:19:44,575
- Muscoli inferiori?
- Ciao

127
00:19:46,752 --> 00:19:50,586
Posso vedere i tuoi muscoli inferiori proprio qui?

128
00:19:50,689 --> 00:19:53,659
Peccato, facciamolo più tardi

129
00:19:53,759 --> 00:19:56,057
Dottore, come sta?

130
00:20:07,439 --> 00:20:08,668
oh

131
00:20:08,774 --> 00:20:12,233
Non devi buttarlo via

132
00:20:12,344 --> 00:20:15,678
Ma non sarebbe meglio comportarsi in modo più virile
 hai qui?

133
00:20:15,781 --> 00:20:18,273
Voglio dire, questo è un ospedale

134
00:20:18,383 --> 00:20:21,648
Questo è il mio lavoro
Non ho scelta

135
00:20:21,753 --> 00:20:22,777
smettila

136
00:20:24,823 --> 00:20:26,951
Voglio venire di nuovo stasera, ok?

137
00:20:28,994 --> 00:20:29,961
Mayumi

138
00:20:30,062 --> 00:20:31,496
Basta!

139
00:20:31,597 --> 00:20:33,531
Mayumi!

140
00:20:35,500 --> 00:20:37,264
Ho preso la mia decisione

141
00:20:37,369 --> 00:20:40,703
Tagliamo, ok?
Diciamo addio

142
00:20:43,408 --> 00:20:46,173
Non c'è modo di essere un'infermiera e un agente
Caftano e sepoltura possono sposarsi, vero!?

143
00:20:46,278 --> 00:20:47,541
Bene, arrivederci

144
00:20:47,646 --> 00:20:49,080
Sii paziente!

145
00:20:49,181 --> 00:20:50,342
Mayumi!

146
00:20:54,186 --> 00:20:56,917
Voglio più opportunità per
parliamo

147
00:20:57,022 --> 00:20:59,491
A proposito di Tadao e del resto

148
00:20:59,591 --> 00:21:00,854
Ho scherzato con lui

149
00:21:01,893 --> 00:21:04,624
- Con Tadao
- separato? Perché?

150
00:21:04,730 --> 00:21:06,357
Cosa importa?

151
00:21:06,465 --> 00:21:10,834
Beh, non gli importa
Ma ora voglio parlarti separatamente

152
00:21:19,011 --> 00:21:21,070
! tu

153
00:21:21,179 --> 00:21:22,806
Tadao

154
00:21:23,882 --> 00:21:26,817
Che ne dici di un sergente di polizia?
Hai caldo così?

155
00:21:26,918 --> 00:21:28,750
Devi essere stato battuto di nuovo dalla yakuza

156
00:21:30,055 --> 00:21:31,022
Yuki

157
00:21:38,363 --> 00:21:40,491
Dottore, Kodama

158
00:21:40,599 --> 00:21:42,624
Il paziente nella stanza 203 non smetterà di fare sesso

159
00:21:42,734 --> 00:21:43,701
di nuovo

160
00:21:45,037 --> 00:21:47,870
Eccomi tornato ai miei ricordi

161
00:21:47,973 --> 00:21:49,634
Ti ricordi, vero?

162
00:21:49,741 --> 00:21:52,233
Quando stavo inseguendo un ladro
 Sono caduto su un alveare

163
00:21:52,344 --> 00:21:53,937
E sono dovuto venire in ospedale

164
00:21:54,046 --> 00:21:59,314
E ti ho visto ed ecco il primo
Era il nostro luogo d'incontro

165
00:21:59,418 --> 00:22:01,079
Erano passati solo due giorni dal tuo intervento chirurgico

166
00:22:01,186 --> 00:22:04,019
E tutto il tuo corpo era gonfio

167
00:22:05,324 --> 00:22:08,760
Questo è successo solo due anni fa
Ma penso che sia passato molto tempo

168
00:22:08,860 --> 00:22:10,259
Non è vero

169
00:22:10,362 --> 00:22:13,195
A me sembra che fosse solo ieri

170
00:22:13,298 --> 00:22:18,566
Esatto, è stato qui che me ne sono reso conto
Anche il ragazzo Kodama ti stava cercando

171
00:22:18,670 --> 00:22:23,870
Mi ha chiesto quel ragazzo con lo sguardo serio
"Puoi liberarti di lui?"

172
00:22:23,975 --> 00:22:26,842
Quella persona che allatta così tanto 
Sono per favore

173
00:22:26,945 --> 00:22:29,141
Naturalmente me ne ha parlato
 La tua decisione è seria

174
00:22:32,617 --> 00:22:38,317
Ah, sì, questo Fanjuna è proprio qui
 Sono gli stessi di prima

175
00:22:38,423 --> 00:22:42,087
Hai detto che vuoi essere come loro
Ma non siamo riusciti a trovarlo

176
00:22:58,377 --> 00:23:02,109
Niente è cambiato

177
00:23:03,248 --> 00:23:05,342
Possiamo smettere di parlare del passato?

178
00:23:08,019 --> 00:23:10,954
Voglio sposarti di nuovo

179
00:23:11,056 --> 00:23:15,357
Proprio come Elizabeth Taylor e Richard Burton

180
00:23:17,963 --> 00:23:19,829
devo andare

181
00:23:19,931 --> 00:23:22,332
Sono molto occupato adesso

182
00:23:24,536 --> 00:23:25,503
Anch'io voglio venire con te

183
00:23:35,847 --> 00:23:37,372
Ehi, Yuki

184
00:24:58,797 --> 00:25:00,526
Vuoi che ti porti altra birra?

185
00:25:01,566 --> 00:25:02,533
Ho mangiato abbastanza

186
00:25:36,134 --> 00:25:39,126
Volevo stare con te così

187
00:25:39,237 --> 00:25:44,107
Ci siamo sempre allontanati gli uni dagli altri
Poi Tadao è arrivato dalla strada

188
00:25:44,209 --> 00:25:47,702
Penso che questa volta sia una sorpresa
Fatti trovare sulla testa

189
00:25:58,523 --> 00:26:02,255
Esatto, me ne vado adesso
! C'è un'altra persona

190
00:30:06,404 --> 00:30:07,997
possiamo incontrarci di nuovo?

191
00:30:08,106 --> 00:30:09,665
forse

192
00:30:09,774 --> 00:30:11,640
Questa risposta significa che non sei troppo esigente

193
00:30:16,748 --> 00:30:17,715
Vieni al dormitorio

194
00:30:17,816 --> 00:30:19,375
dormitorio?

195
00:30:19,484 --> 00:30:21,612
Ma quelli che non lasciano entrare gli uomini

196
00:30:21,719 --> 00:30:24,154
Bene, questo è il brivido della storia
Ne fa di più, vero?

197
00:31:03,161 --> 00:31:04,128
Signorina Inoue

198
00:31:06,030 --> 00:31:09,125
Ho preso la mia decisione 
Sposerò il dottor Kodama

199
00:31:09,234 --> 00:31:11,202
Quindi puoi ritirarti?

200
00:31:11,302 --> 00:31:13,634
Naturalmente

201
00:31:13,738 --> 00:31:18,369
Perché non vieni nella tua stanza?
Come Makoto

202
00:31:21,145 --> 00:31:23,204
visto

203
00:31:36,027 --> 00:31:38,826
Scusa, pensavo fossi Mayumi

204
00:31:38,930 --> 00:31:43,197
Mayumi tornò nella sua stanza

205
00:31:43,301 --> 00:31:44,564
Capisco, scusa

206
00:31:44,669 --> 00:31:47,229
aspetta un attimo
Posso dirti un segreto

207
00:32:03,154 --> 00:32:04,815
Lui è il male di se stesso

208
00:32:28,446 --> 00:32:31,006
Vuoi mangiare le tagliatelle mentre torni a casa?

209
00:32:31,115 --> 00:32:32,708
Sicuramente

210
00:32:40,558 --> 00:32:42,253
Yuki, ho bisogno di parlarti

211
00:32:43,695 --> 00:32:44,662
Yuki!

212
00:32:47,131 --> 00:32:49,361
Ti tratterò così da ora in poi

213
00:32:53,504 --> 00:32:54,665
Yuki

214
00:32:55,707 --> 00:32:57,197
ciao
buongiorno

215
00:32:58,609 --> 00:32:59,599
cosa è successo

216
00:32:59,711 --> 00:33:01,076
Qualcuno mi sta seguendo
andiamo

217
00:33:01,179 --> 00:33:02,704
Un pervertito mi sta seguendo 
...ce ne sono troppi qui

218
00:33:02,814 --> 00:33:04,248
Ho capito

219
00:33:10,188 --> 00:33:11,212
Signora Inoue

220
00:33:26,838 --> 00:33:27,805
accidenti

221
00:33:29,507 --> 00:33:32,477
Ben fatto, dai gas

222
00:33:48,226 --> 00:33:50,820
Dovrebbe essere bello qui, vero?

223
00:33:50,928 --> 00:33:51,895
grazie

224
00:36:17,909 --> 00:36:20,674
Non dirò nulla a Mayumi a riguardo

225
00:36:20,778 --> 00:36:22,473
grazie

226
00:36:22,580 --> 00:36:26,278
È tutto in ordine, non vuoi preoccuparti di nulla

227
00:36:26,384 --> 00:36:29,479
Ti piace davvero Miami, vero?

228
00:36:29,587 --> 00:36:30,554
sì

229
00:36:36,127 --> 00:36:40,724
Gli uomini spingono e spingono sempre

230
00:36:42,800 --> 00:36:44,962
Le donne non riescono a farla franca con questo tipo di giochi sporchi

231
00:36:48,839 --> 00:36:51,900
Ti aiuterò ad avere successo

232
00:36:52,009 --> 00:36:53,909
sul serio

233
00:37:00,818 --> 00:37:02,013
strano

234
00:37:02,119 --> 00:37:03,382
Tutto sembra a posto

235
00:37:03,487 --> 00:37:05,046
impossibile

236
00:37:06,591 --> 00:37:09,458
Per favore, esamina completamente il mio corpo

237
00:37:11,162 --> 00:37:13,460
Ehi, aspetta, aspetta un attimo

238
00:37:13,564 --> 00:37:15,362
Si può vedere

239
00:37:15,466 --> 00:37:16,831
Pensa a dove sei

240
00:37:16,934 --> 00:37:18,561
Dottor Kodama

241
00:37:20,471 --> 00:37:21,438
Dott

242
00:38:20,731 --> 00:38:22,460
- Dottore
- Mayumi

243
00:38:22,566 --> 00:38:26,901
Dottor Kodama, dottor Kodama, per favore tutti
Visita l'ufficio del direttore il prima possibile

244
00:38:27,004 --> 00:38:31,840
Dottor Kodama, dottor Kodama, per favore tutti
Visita l'ufficio del direttore il prima possibile

245
00:38:31,942 --> 00:38:33,341
Ebbene, questo non si può più fare

246
00:38:37,048 --> 00:38:40,177
Dottore, venga al dormitorio stasera

247
00:38:40,284 --> 00:38:42,616
Ti aprirò la porta

248
00:38:42,720 --> 00:38:44,313
Vengo al dormitorio?

249
00:38:46,691 --> 00:38:48,125
Ok, ci arrivo

250
00:38:48,225 --> 00:38:50,193
Assicurati solo di lasciare la porta aperta

251
00:38:50,294 --> 00:38:52,353
Certo, lo farò sicuramente

252
00:39:07,645 --> 00:39:09,135
Mayumi, cosa stai facendo?

253
00:39:09,246 --> 00:39:10,213
Sovrintendente!

254
00:39:10,314 --> 00:39:14,342
Oh, volevo solo assicurarmi che la porta fosse chiusa a chiave

255
00:39:18,089 --> 00:39:21,457
Non ho visto quel ragazzo in giro ultimamente

256
00:39:21,559 --> 00:39:23,891
Ci siamo lasciati, non uscirò più con lui

257
00:39:23,994 --> 00:39:26,395
sul serio
Ma era molto coraggioso

258
00:39:26,497 --> 00:39:28,488
Han?

259
00:39:28,599 --> 00:39:32,558
Comunque chiudi bene la porta

260
00:39:32,670 --> 00:39:33,637
ok

261
00:39:57,228 --> 00:39:58,696
Vieni, fai presto

262
00:39:58,796 --> 00:40:00,423
Spero che la signora Inoue non sia nei guai

263
00:40:00,531 --> 00:40:02,295
Dobbiamo uscire insieme

264
00:40:02,400 --> 00:40:04,027
Ti piace la signorina Inoue, vero?

265
00:40:04,135 --> 00:40:08,197
Sì, farò tutto ciò che posso

266
00:40:11,942 --> 00:40:13,137
scusami

267
00:41:46,770 --> 00:41:50,536
Voglio dire, dov'è possibile la signora Inoue? 
Se n'è andato?

268
00:44:14,251 --> 00:44:16,686
Eri il ragazzo di Kayomi, vero?

269
00:44:17,755 --> 00:44:19,484
È bello vederti di nuovo qui

270
00:44:23,994 --> 00:44:26,588
Endo Noriko, Mayumi Matsu

271
00:44:30,601 --> 00:44:32,865
Inoue Yuki

272
00:47:54,037 --> 00:47:55,527
Yuki

273
00:48:07,351 --> 00:48:09,376
cosa è successo

274
00:48:09,486 --> 00:48:10,476
Mayumi

275
00:48:10,587 --> 00:48:11,554
Dottor Kodama

276
00:48:11,655 --> 00:48:13,316
Cosa ci fa qui quell'uomo?

277
00:48:16,860 --> 00:48:18,453
qual è il tuo problema?

278
00:48:20,864 --> 00:48:21,831
Noriko

279
00:48:27,504 --> 00:48:28,733
Porta un supervisore

280
00:48:33,977 --> 00:48:36,139
Supervisore, vieni presto

281
00:48:37,648 --> 00:48:39,742
Sovrintendente, dove sei?

282
00:48:39,850 --> 00:48:41,215
Sovrintendente!

283
00:48:43,053 --> 00:48:45,112
Proprio quando ero dell'umore giusto

284
00:48:54,598 --> 00:48:58,091
Yuki, è stato un errore di Luppi

285
00:48:58,201 --> 00:48:59,691
!Sbagliato

286
00:49:01,705 --> 00:49:02,672
cosa è successo

287
00:49:02,773 --> 00:49:04,502
Sembra che si sia verificata una contrazione vaginale

288
00:49:04,608 --> 00:49:07,134
Penso che sia bloccato

289
00:49:07,244 --> 00:49:08,973
Qualcuno chiami un'ambulanza

290
00:49:09,079 --> 00:49:12,913
! Lascia fare a me

291
00:49:37,574 --> 00:49:39,269
! Signorina Inoue

292
00:49:48,018 --> 00:49:51,454
L'incidente di ieri sera non dovrebbe ripetersi

293
00:49:51,555 --> 00:49:54,320
Inizia oggi, una svolta vigile 
Saremo ragazze

294
00:49:54,424 --> 00:49:57,758
E aumenterò la severità della punizione

295
00:49:57,861 --> 00:50:02,526
Signorina Inoue, responsabilità di ieri sera
Dipende interamente da te

296
00:50:02,632 --> 00:50:05,693
Da ora in poi
In entrambe le parti, ospedali e dormitori

297
00:50:05,802 --> 00:50:10,638
Ti metto sotto stretta supervisione
 Lo faremo, hai capito?

298
00:50:10,741 --> 00:50:11,708
SÌ!

299
00:50:12,876 --> 00:50:15,174
Grazie a te, non rinuncerò al dottor Kodama

300
00:50:15,278 --> 00:50:18,339
D'ora in poi, tutto sarà della signora Inoue
Lo farò!

301
00:50:58,655 --> 00:50:59,781
Succedono ancora cose strane?

302
00:50:59,890 --> 00:51:01,858
NO!

303
00:51:01,958 --> 00:51:04,552
Personale del bagno, spero che tu sia pronto

304
00:51:04,661 --> 00:51:05,651
sì signora

305
00:51:15,639 --> 00:51:17,573
scusami

306
00:51:17,674 --> 00:51:18,641
sì

307
00:51:20,710 --> 00:51:22,610
Non accettiamo nulla qui

308
00:51:22,712 --> 00:51:29,209
Sono il compagno di liceo di Matsu Mayumi

309
00:51:29,319 --> 00:51:31,185
Mayumi è qui?

310
00:51:31,288 --> 00:51:32,380
Sei un amico di Mayumi?

311
00:51:32,489 --> 00:51:33,718
sì

312
00:51:33,824 --> 00:51:36,452
Mayumi è in bagno in questo momento

313
00:51:36,560 --> 00:51:38,060
Puoi pranzare di sopra
aspettalo

314
00:51:38,061 --> 00:51:41,258
Ah, capisco
Quindi aspetterò

315
00:51:55,412 --> 00:51:59,042
Dottor Kodama, lei è fantastico

316
00:51:59,149 --> 00:52:02,915
Signora Inoue, per favore 
Non sbarazzarti di noi tu stesso

317
00:52:12,329 --> 00:52:13,296
molto buono

318
00:52:19,202 --> 00:52:21,534
ehi, aspetta

319
00:52:22,839 --> 00:52:25,570
Non puoi abbassare la testa, scendi

320
00:52:25,675 --> 00:52:28,406
! Ehi, non sei lo stesso pervertito di ieri sera?

321
00:52:28,512 --> 00:52:31,880
Abbiamo ricevuto una segnalazione dall'ospedale

322
00:52:31,982 --> 00:52:34,417
Qualcuno qui sta usando pillole stimolanti
Siamo venuti per delle ricerche

323
00:52:36,720 --> 00:52:38,188
Carta molto sporca, bastardo

324
00:52:40,423 --> 00:52:41,618
Dottor Kodama

325
00:52:42,659 --> 00:52:44,650
Sei un infermiere gay?

326
00:52:46,129 --> 00:52:47,255
Portalo in macchina

327
00:52:47,364 --> 00:52:50,299
Se lo cerchi bene
Scommetto che troverò qualcosa

328
00:52:50,400 --> 00:52:51,868
da questo lato

329
00:52:56,673 --> 00:52:59,973
Ehi, mi chiedo chi fosse quella signora
!...quello era qui prima

330
00:53:00,076 --> 00:53:04,377
Mi sento come se avessi già visto quel posto
Mi chiedo chi sia

331
00:53:13,790 --> 00:53:16,088
Tutti in fila nel corridoio
Dovrebbe essere effettuata una perquisizione completa del corpo

332
00:53:16,193 --> 00:53:17,786
qual è l'argomento

333
00:53:17,894 --> 00:53:19,862
! Questo è pazzesco

334
00:53:26,369 --> 00:53:28,394
A proposito
Questa carta è troppo

335
00:53:28,505 --> 00:53:34,035
Hai familiarità con questa frase? 
Interferenza nel lavoro dei funzionari governativi!?

336
00:53:39,449 --> 00:53:40,416
Avanti

337
00:53:44,955 --> 00:53:45,922
Avanti

338
00:53:54,998 --> 00:53:56,796
Ok, il prossimo

339
00:54:02,672 --> 00:54:03,639
Avanti

340
00:54:03,740 --> 00:54:05,504
no

341
00:54:05,609 --> 00:54:06,667
Aprilo!

342
00:54:08,245 --> 00:54:09,804
cosa stai facendo?

343
00:54:14,084 --> 00:54:15,051
Avanti

344
00:54:18,188 --> 00:54:20,919
Abbiamo bisogno di una stanza
Interroghiamo questa donna

345
00:54:21,024 --> 00:54:21,991
Sì, signore

346
00:54:39,809 --> 00:54:41,208
Ehi, Mayumi

347
00:54:41,311 --> 00:54:42,836
- La chiave è arrivare presto
- Mi hai ingannato

348
00:54:42,946 --> 00:54:45,381
puoi darmelo?
è alto

349
00:54:45,482 --> 00:54:47,644
Ehi, Mayumi

350
00:54:47,751 --> 00:54:49,515
! Anche io, Han

351
00:54:49,619 --> 00:54:51,713
Ehi, Mayumi!

352
00:54:58,728 --> 00:55:00,628
Makoto

353
00:55:01,765 --> 00:55:03,460
cosa è successo

354
00:55:05,302 --> 00:55:07,293
aiutami

355
00:55:07,404 --> 00:55:10,499
Il tuo supervisore da ieri fino ad ora
! Sono imprigionato qui

356
00:55:10,607 --> 00:55:12,041
Il nostro supervisore?

357
00:55:15,578 --> 00:55:17,410
Makoto!

358
00:55:17,514 --> 00:55:19,778
Mi dispiace

359
00:55:28,325 --> 00:55:31,488
ehi

360
00:55:31,594 --> 00:55:34,063
Vuoi stare di nuovo insieme?
Facciamo un test?

361
00:55:50,714 --> 00:55:55,777
hai visto che posso ancora
! Gioca a giochi folli

362
00:55:55,885 --> 00:55:57,751
Durante questo periodo, per la prima volta
! Sono emozionato

363
00:55:57,854 --> 00:56:01,654
Ma non credo che potrai farlo molte più volte 
Fai anche questo

364
00:56:01,758 --> 00:56:03,852
Yuki

365
00:56:03,960 --> 00:56:05,951
vieni di nuovo qui
Facciamolo ancora e ancora

366
00:56:06,062 --> 00:56:07,393
Proprio come prima

367
00:56:17,741 --> 00:56:18,708
Yuki

368
00:56:42,031 --> 00:56:43,829
Li ho sentiti colpirmi

369
00:56:43,933 --> 00:56:47,460
Wow, sul serio?

370
01:01:34,157 --> 01:01:35,682
Correre!

371
01:01:35,792 --> 01:01:37,191
EHI!

372
01:01:40,000 --> 01:01:50,000
Ts. Autore: H@rika
harika_alone@yahoo.com

373
01:02:05,354 --> 01:02:13,354
"La fine"
"Il film è in fondo al piatto"

374
01:03:11,988 --> 01:03:14,787
Signora Inoue, è un'emergenza

375
01:03:28,471 --> 01:03:31,099
Puoi sentirlo ovunque e in qualsiasi momento

376
01:03:31,207 --> 01:03:32,936
... Signora Inoue

377
01:03:33,042 --> 01:03:34,009
Uomini, donne, chiunque può interpretare l'amore

378
01:03:34,110 --> 01:03:35,544
Adoro la musica

379
01:03:37,380 --> 01:03:41,510
Cioè, questo angelo
 I bianchi hanno la "sindrome sessuale"?

380
01:03:47,356 --> 01:03:49,324
Mi è piaciuto molto

381
01:03:50,693 --> 01:03:53,162
- Non devi avere paura
... ma

382
01:03:53,262 --> 01:03:54,423
Devo assicurarmi che tu sia fresco

383
01:03:56,465 --> 01:03:57,626
grandi ragazzi

384
01:03:57,733 --> 01:03:58,723
Anche le ragazze sono fantastiche

385
01:04:12,381 --> 01:04:15,612
Vuoi unirti a noi?


